{"id":3315,"date":"2026-09-18T11:34:07","date_gmt":"2026-09-18T16:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldcare.com\/accessibility-statement\/"},"modified":"2026-09-18T11:34:07","modified_gmt":"2026-09-18T16:34:07","slug":"erklarung-zur-barrierefreiheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/accessibility-statement\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3315\" class=\"elementor elementor-3315\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f36d217 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f36d217\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02d9b34\" data-id=\"02d9b34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-78f706f animated-slow elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78f706f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24decb1\" data-id=\"24decb1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85dd28 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-jkit_heading\" data-id=\"f85dd28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-heading  align-center align-tablet- align-mobile-center jeg_module___6af26e32b3ec4\" ><div class=\"heading-section-title  display-inline-block\"><h1 class=\"heading-title\">Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website<\/h1><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e1e597 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e1e597\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a773cee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a773cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Letzte Aktualisierung: 18.09.2026<\/p><h2>Barrierefreiheit bei WorldCare<\/h2><p>WorldCare ist bestrebt, unsere Website f\u00fcr ein m\u00f6glichst breites Publikum nutzbar zu machen, darunter Menschen, die Bildschirmleseprogramme verwenden, Menschen, die mit der Tastatur navigieren, und Menschen mit Sehbehinderung, eingeschr\u00e4nkter Feinmotorik oder kognitiven Beeintr\u00e4chtigungen.<\/p><p>Diese Erkl\u00e4rung erl\u00e4utert den von uns verwendeten Zug\u00e4nglichkeitsstandard, die von uns vorgenommenen Verbesserungen, die von uns durchgef\u00fchrten Tests, die Einschr\u00e4nkungen, denen wir uns widmen, und wie Besucher uns kontaktieren k\u00f6nnen, um Hilfe oder Feedback zu erhalten.<\/p><h2>Geltungsbereich und Standard<\/h2><p>Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die \u00f6ffentlichen Seiten auf www.worldcare.com, einschlie\u00dflich \u00fcbersetzter Versionen dieser Seiten. Sie gilt nicht f\u00fcr Websites Dritter, auf die wir verlinken, wie beispielsweise YouTube.<\/p><p>Wir streben die Einhaltung der Richtlinien f\u00fcr barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.2, Stufe AA, an. Wir nutzen WCAG 2.2 Stufe AA als technischen Standard, der als Leitfaden f\u00fcr Webdesign, Entwicklung, Tests und die laufende Wartung dient.<\/p><p>Auf Grundlage unserer aktuellen Test- und Optimierungsarbeiten streben wir eine weitgehende Konformit\u00e4t mit WCAG 2.2 Level AA auf der gesamten \u00f6ffentlichen Website an. Wir \u00fcberwachen die Website weiterhin und beheben Probleme, die durch automatisierte Tests, manuelle \u00dcberpr\u00fcfungen, Screenreader-Tests und Besucherfeedback identifiziert werden.<\/p><h2>Was wir getan haben<\/h2><ul><li>Verbesserte \u00dcberschriften, Orientierungspunkte, Linknamen, Steuerelementnamen, Status und Beziehungen, damit Menschen, die assistive Technologien verwenden, die Website verstehen und sich darin bewegen k\u00f6nnen.<\/li><li>Verbesserte Tastaturbedienung, Fokusreihenfolge, sichtbarer Fokus und Tastaturfallen in Men\u00fcs, Akkordeons, Formularen, erweiterbaren Inhalten, Karussells und der Sprachauswahl.<\/li><li>Die Steuerelemente zum Verschieben der Inhalte sind gut sichtbar. Das Testimonial-Karussell wechselt automatisch und verf\u00fcgt \u00fcber Steuerelemente zum Anhalten, Zur\u00fcck- und Weiterbl\u00e4ttern.<\/li><li>Verbesserte Layouts f\u00fcr Textgr\u00f6\u00dfen\u00e4nderungen, Textabstands\u00e4nderungen und schmale Bildschirme, einschlie\u00dflich Korrekturen f\u00fcr Inhalte, die zuvor beim Neuladen und bei hohem Zoomen zu horizontalem Scrollen f\u00fchrten.<\/li><li>Ich habe den Farbkontrast sowie die Gr\u00f6\u00dfe und den Abstand der interaktiven Bedienelemente in verschiedenen Zust\u00e4nden \u00fcberpr\u00fcft.<\/li><li>Verbesserte Formularbeschriftungen, Anweisungen, Informationen zu Pflichtfeldern, Feldgruppierung, Unterst\u00fctzung f\u00fcr Browser-Autofill und clientseitige Validierungsmeldungen.<\/li><li>Verbesserte Unterst\u00fctzung f\u00fcr Englisch und 11 \u00fcbersetzte Sprachen. Arabische Seiten verwenden ein Rechts-nach-links-Layout, und die Sprachauswahl zeigt die Sprachnamen in ihrer Originalform an.<\/li><li>Die eingebetteten Videoplayer wurden durch eindeutig benannte Links ersetzt, die die Videos auf YouTube \u00f6ffnen. Alle neun Videos sind untertitelt.<\/li><li>Es wurden wiederholbare Screenreader-Pr\u00fcfungen hinzugef\u00fcgt, um Regressionen nach zuk\u00fcnftigen \u00c4nderungen leichter zu erkennen.<\/li><\/ul><h2>Wie wir testen<\/h2><p>WorldCare nutzt im Rahmen seiner Barrierefreiheitstests automatisierte Tools wie axe, Siteimprove Alfa, IBM Equal Access und pa11y. Der letzte automatisierte Test umfasste die \u00f6ffentliche Sitemap inklusive \u00fcbersetzter Seiten. Detailliertere Pr\u00fcfungen beinhalten repr\u00e4sentative Seiten und die Durchf\u00fchrung von Aufgaben mit Tastaturnavigation, Zoom, Anpassung des Textabstands und mobilen Layouts.<\/p><p>Die Tests umfassten auch NVDA unter Windows mit Chrome und Firefox sowie VoiceOver unter macOS mit Safari. Da automatisierte Tools nicht alle Anforderungen an die Barrierefreiheit erfassen k\u00f6nnen, vergleichen wir die automatisierten Ergebnisse mit manuellen Tests und Screenreader-Daten. Wir f\u00fchren wiederholte Pr\u00fcfungen nach wesentlichen \u00c4nderungen und im Rahmen der laufenden Website-Wartung durch.<\/p><h2>Bekannte Einschr\u00e4nkungen<\/h2><p>Es k\u00f6nnen weiterhin Einschr\u00e4nkungen hinsichtlich der Barrierefreiheit bestehen. Die unten aufgef\u00fchrten bekannten Einschr\u00e4nkungen beschreiben Probleme, an deren Behebung wir weiterhin arbeiten, und bieten Kontaktm\u00f6glichkeiten f\u00fcr alle, die Hilfe bei der Nutzung der Website-Inhalte ben\u00f6tigen.<\/p><ul><li>Unsere Videos werden auf YouTube gehostet und \u00f6ffnen sich dort in einem neuen Tab, anstatt direkt auf dieser Webseite abgespielt zu werden. Alle neun Videos sind untertitelt. Sollten Sie einen Fehler in den Untertiteln bemerken oder Hilfe mit den Videoinhalten ben\u00f6tigen, kontaktieren Sie uns bitte \u00fcber die unten stehenden Kontaktdaten. Wir werden den Fehler umgehend beheben.<\/li><li>Unsere nicht-englischsprachigen Seiten verwenden automatische \u00dcbersetzungen. Bitte kontaktieren Sie uns, falls die \u00dcbersetzung den Inhalt schwer verst\u00e4ndlich macht.<\/li><\/ul><h2>Feedback und Kontakt<\/h2><p>Falls Sie auf dieser Website auf eine Barriere sto\u00dfen oder Website-Informationen in einem anderen Format ben\u00f6tigen, teilen Sie uns bitte mit, was Sie ben\u00f6tigen und wie wir Sie kontaktieren k\u00f6nnen.<\/p><p>Wenn wir Feedback zur Barrierefreiheit erhalten, pr\u00fcfen wir das gemeldete Problem, leiten es an das zust\u00e4ndige Team weiter und antworten, sobald uns Kontaktdaten vorliegen. Ben\u00f6tigen wir weitere Informationen, um die Barriere besser zu verstehen, melden wir uns gegebenenfalls vor Abschluss der Pr\u00fcfung.<\/p><ul><li>E-Mail: <a href=\"mailto:connect@worldcare.com\">connect@worldcare.com<\/a><\/li><li>Telefon: <a href=\"tel:+16173972770\">+1 (617) 397-2770<\/a><\/li><li>Postanschrift: WorldCare International, 7 Bulfinch Place, Suite 301, PO Box 8310, Boston, MA 02114<\/li><\/ul><p>Wir bem\u00fchen uns, R\u00fcckmeldungen zur Barrierefreiheit innerhalb von f\u00fcnf Werktagen nach Eingang zu best\u00e4tigen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a940a93 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a940a93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\/* wc-as-style v1 \u2014 policy-page typography (match privacy\/terms) *\/\nbody.page-id-3315 main h2{font-size:26px;font-weight:600;line-height:1.3;margin:1.9em 0 .6em}\nbody.page-id-3315 main h3{font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.35;margin:1.5em 0 .5em}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3315","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}