{"id":3315,"date":"2026-09-18T11:34:07","date_gmt":"2026-09-18T16:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldcare.com\/accessibility-statement\/"},"modified":"2026-09-18T11:34:07","modified_gmt":"2026-09-18T16:34:07","slug":"izjava-o-pristupacnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/accessibility-statement\/","title":{"rendered":"Izjava o pristupa\u010dnosti web-stranice"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3315\" class=\"elementor elementor-3315\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f36d217 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f36d217\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02d9b34\" data-id=\"02d9b34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-78f706f animated-slow elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78f706f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24decb1\" data-id=\"24decb1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85dd28 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-jkit_heading\" data-id=\"f85dd28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-heading  align-center align-tablet- align-mobile-center jeg_module___6ab05925124cc\" ><div class=\"heading-section-title  display-inline-block\"><h1 class=\"heading-title\">Izjava o pristupa\u010dnosti web-stranice<\/h1><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e1e597 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e1e597\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a773cee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a773cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zadnje a\u017euriranje: 18.9.2026.<\/p><h2>Pristupa\u010dnost u WorldCareu<\/h2><p>WorldCare je posve\u0107en tome da na\u0161u web stranicu u\u010dini upotrebljivom naj\u0161iroj mogu\u0107oj publici, uklju\u010duju\u0107i ljude koji koriste \u010dita\u010de zaslona, ljude koji se kre\u0107u pomo\u0107u tipkovnice i osobe sa slabim vidom, ograni\u010denom spretno\u0161\u0107u ili kognitivnim invaliditetom.<\/p><p>Ova izjava obja\u0161njava standard pristupa\u010dnosti koji koristimo, pobolj\u0161anja koja smo napravili, testiranja koja provodimo, ograni\u010denja koja rje\u0161avamo i kako nas posjetitelji mogu kontaktirati za pomo\u0107 ili povratne informacije.<\/p><h2>Opseg i standard<\/h2><p>Ova izjava odnosi se na javne stranice na www.worldcare.com, uklju\u010duju\u0107i prevedene verzije tih stranica. Ne odnosi se na web-stranice tre\u0107ih strana na koje se povezujemo, kao \u0161to je YouTube.<\/p><p>Cilj nam je ispuniti Smjernice za pristupa\u010dnost web sadr\u017eaja (WCAG) 2.2, razina AA. Koristimo WCAG 2.2 razina AA kao tehni\u010dki standard za vo\u0111enje dizajna, razvoja, testiranja i kontinuiranog odr\u017eavanja web stranica.<\/p><p>Na temelju na\u0161eg trenutnog testiranja i rada na sanaciji, cilj nam je posti\u0107i zna\u010dajnu uskla\u0111enost s WCAG 2.2 Razinom AA na cijeloj javnoj web stranici. Nastavljamo pratiti stranicu i rje\u0161avati probleme uo\u010dene putem automatiziranog testiranja, ru\u010dnog pregleda, provjera \u010dita\u010da zaslona i povratnih informacija posjetitelja.<\/p><h2>\u0160to smo u\u010dinili<\/h2><ul><li>Pobolj\u0161ani naslovi, orijentiri, nazivi poveznica, nazivi kontrola, stanja i odnosi kako bi osobe koje koriste pomo\u0107nu tehnologiju mogle razumjeti stranicu i kretati se kroz nju.<\/li><li>Ispravljen pristup tipkovnicom, redoslijed fokusa, vidljivi fokus i zamke tipkovnice u izbornicima, harmonikama, obrascima, pro\u0161irivom sadr\u017eaju, kru\u017enim menijima i odabira\u010du jezika.<\/li><li>Omogu\u0107ene su vidljive kontrole za pomicanje sadr\u017eaja. Vrtuljak svjedo\u010danstava automatski se pomi\u010de i uklju\u010duje kontrole za pauzu, prethodno i sljede\u0107e.<\/li><li>Pobolj\u0161ani rasporedi za promjenu veli\u010dine teksta, promjene razmaka izme\u0111u teksta i uske zaslone, uklju\u010duju\u0107i ispravke za sadr\u017eaj koji je prije uzrokovao horizontalno pomicanje pri preoblikovanju i velikom zumiranju.<\/li><li>Pregledan je kontrast boja te veli\u010dina i razmak interaktivnih kontrola u razli\u010ditim stanjima.<\/li><li>Pobolj\u0161ane oznake obrazaca, upute, obavezne informacije o poljima, grupiranje polja, podr\u0161ka za automatsko popunjavanje u pregledniku i poruke za validaciju na strani klijenta.<\/li><li>Pobolj\u0161ana podr\u0161ka za engleski i 11 prevedenih jezika. Arapske stranice koriste raspored s desna na lijevo, a bira\u010d jezika prikazuje nazive jezika u njihovim izvornim oblicima.<\/li><li>Ugra\u0111eni video playeri zamijenjeni su jasno imenovanim poveznicama koje otvaraju videozapise na YouTubeu. Titlovi su dostupni za svih devet videozapisa.<\/li><li>Dodane su ponovljive provjere \u010dita\u010da zaslona kako bi se pomoglo u identificiranju regresija nakon budu\u0107ih promjena.<\/li><\/ul><h2>Kako testiramo<\/h2><p>WorldCare koristi automatizirane alate, uklju\u010duju\u0107i axe, Siteimprove Alfa, IBM Equal Access i pa11y, kao dio svog procesa testiranja pristupa\u010dnosti. Zavr\u0161ni automatizirani pregled obuhvatio je javnu mapu web-mjesta, uklju\u010duju\u0107i prevedene stranice. Dublji pregledi obuhva\u0107aju reprezentativne stranice i dovr\u0161avaju zadatke kori\u0161tenjem navigacije tipkovnicom, zumiranja, promjena razmaka izme\u0111u teksta i mobilnih izgleda.<\/p><p>Testiranje je tako\u0111er uklju\u010divalo NVDA na Windowsima s Chromeom i Firefoxom te VoiceOver na macOS-u sa Safarijem. Budu\u0107i da automatizirani alati ne mogu procijeniti svaki zahtjev za pristupa\u010dnost, pregledavamo automatizirane rezultate uz ru\u010dne i dokaze \u010dita\u010da zaslona. Koristimo ponovljive provjere nakon zna\u010dajnih promjena i kao dio kontinuiranog odr\u017eavanja web stranice.<\/p><h2>Poznata ograni\u010denja<\/h2><p>Neka ograni\u010denja pristupa\u010dnosti mogu ostati. Poznata ograni\u010denja u nastavku opisuju probleme koje nastavljamo rje\u0161avati i pru\u017eaju mogu\u0107nosti kontakta za sve kojima je potrebna pomo\u0107 pri kori\u0161tenju sadr\u017eaja web stranice.<\/p><ul><li>Na\u0161i videozapisi nalaze se na YouTubeu i otvaraju se tamo u novoj kartici, a ne reproduciraju se unutar ove web stranice. Svih devet videozapisa ima titlove. Ako primijetite pogre\u0161ku u titlovima ili vam je potrebna pomo\u0107 s bilo kojim video sadr\u017eajem, kontaktirajte nas koriste\u0107i dolje navedene podatke i mi \u0107emo je ispraviti.<\/li><li>Na\u0161e stranice koje nisu na engleskom jeziku koriste automatsko prevo\u0111enje. Kontaktirajte nas ako prijevod ote\u017eava razumijevanje sadr\u017eaja.<\/li><\/ul><h2>Povratne informacije i kontakt<\/h2><p>Ako nai\u0111ete na prepreku pristupa\u010dnosti na ovoj stranici ili trebate informacije o web stranici u drugom formatu, molimo vas da nam ka\u017eete \u0161to vam je potrebno i kako vas mo\u017eemo kontaktirati.<\/p><p>Kada primimo povratne informacije o pristupa\u010dnosti, pregledavamo prijavljeni problem, usmjeravamo ga odgovaraju\u0107em timu i pru\u017eamo odgovor kada se dostave kontaktni podaci. Ako nam trebaju dodatne informacije kako bismo razumjeli prepreku, mo\u017eemo vas kontaktirati prije dovr\u0161etka pregleda.<\/p><ul><li>E-po\u0161ta: <a href=\"mailto:connect@worldcare.com\">connect@worldcare.com<\/a><\/li><li>Telefon: <a href=\"tel:+16173972770\">+1 (617) 397-2770<\/a><\/li><li>Po\u0161ta: WorldCare International, 7 Bulfinch Place, Suite 301, PO Box 8310, Boston, MA 02114<\/li><\/ul><p>Cilj nam je potvrditi povratne informacije o pristupa\u010dnosti u roku od pet radnih dana od primitka.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a940a93 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a940a93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\/* wc-as-style v1 \u2014 policy-page typography (match privacy\/terms) *\/\nbody.page-id-3315 main h2{font-size:26px;font-weight:600;line-height:1.3;margin:1.9em 0 .6em}\nbody.page-id-3315 main h3{font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.35;margin:1.5em 0 .5em}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3315","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldcare.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3315"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}